2014. szeptember 2., kedd

Meryl

"Bizonyos dolgokhoz nincs már türelmem. Nem azért, mert arrogáns vagyok, hanem egyszerűen azért, mert az életem elért egy pontra, ahol már nem akarom az időmet olyan dolgokra pazarolni, amelyek elszomorítanak vagy fájdalmat okoznak. Nincs türelmem a cinizmushoz, a szélsőséges kritikához és bármiféle elváráshoz. Már nem akarok olyanoknak megfelelni, akik nem kedvelnek engem, olyanokat szeretni, akik nem szeretnek viszont, olyanokra mosolyogni, akik nem mosolyognak vissza rám. Többé egyetlen percet sem pocsékolok azokra, akik hazudnak, vagy manipulálnak. Úgy döntöttem, nem tűröm meg a tettetést, a képmutatást, az őszintétlenséget és az üres gazsulálást. Nem érdekelnek a pletykák. Gyűlölöm a konfliktust és a hasonlítgatást. Egy olyan világban hiszek, ahol az ellentétek megférnek egymás mellett, ezért elkerülöm a konok és rugalmatlan embereket. A barátságban nem állhatom a lojalitás hiányát és az árulást. Nem jövök ki azokkal, akik képtelenek bátorítani és dicsérni. Untatnak a túlzások és nehezen viselem azokat, akik nem szeretik az állatokat. És mindezek felett, nincs többé türelmem azokhoz, akik nem érdemlik meg a türelmemet." – Meryl Streep hitvallása, José Micard Teixeira portugál író szavai.

2014. augusztus 12., kedd

Isten veled, Kapitányom!

Azt hiszem, eddig nem érintett ilyen mélyen valaki halála, akit nem ismertem személyesen. De az ő filmjein nőttem fel, nevettetett, elgondolkodtatott. De főleg nevettetett. Ezért szerettem. És ezért fog nagyon hiányozni. 

John Keating: ...mennyire nehéz megőrizni önmagunkat a többiekkel szemben. Látom a szemükön, hogy most azt gondolják: "én nem léptem volna ütemre", de jusson eszükbe, hogy akkor miért tapsoltak? Mindannyian igényeljük, hogy elfogadjanak, de higgyék erősen, hogy a meggyőződésük egyéni, a sajátjuk. Még ha a nagy többség emiatt rossz szemmel néz is magukra...még ha a nyáj azt bégeti is "neeem heeelyees". ...azt akarom, hogy leljék meg a maguk útját mihamarabb. Induljanak el rajta a maguk tempójában. Mindegy, hogy merre, mindegy, hogy hogyan: akár peckesen, akár kergén...bárhogyan.

"We don’t read and write poetry because it’s cute. We read and write poetry because we are members of the human race. And the human race is filled with passion. And medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life. But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for." 
(Holt költők társasága)


2014. július 4., péntek

2014. április 28., hétfő

Ne bántsátok a feketerigót!

"Nem szükséges mindenkivel közölni, amit tudsz, ez nem nőkhöz illő dolog, másodsorban az emberek nem szívesen viselik el az olyan társaságot, akik többet tudnak náluk. Ez idegesíti őket."
Harper Lee

2014. április 26., szombat

Kinges kérdés

Ma megnéztem sokadjára a Halálos árnyékot (The Dark Half). A könyv a kedvencem King írásai közül, és már vagy hússzor elolvastam, mégis csak ma, a film nézése közben vetődött fel bennem egy kérdés: vajon amit látunk (olvasunk), az valóban megtörténik, vagy csak Thad fejében, s valójában Thaddeus Beaumont skizofrén lenne? Ismét el fogom olvasni a könyvet, most jobban odafigyelve a részletekre, de addig is érdekelne, mások mit gondolnak erről... :)




2014. április 15., kedd

Zene

"(…) a zene az a bizonyos harmadik, áram alatt lévő sín az élet metróalagútjában. Ha megérinted, a sokkhatás kizökkent az órák unalmas vánszorgásából, segít, hogy érezz valamit, hogy benned is fellobbanjon mind az a rengeteg érzés, amit az iskola és a tévé és a mosogatógép vacsora utáni feltöltésének megszokott körforgásában nem tudnál megtapasztani." 
Joe Hill

2014. április 7., hétfő

A hőkölés népe

Április 6. margójára

Ady Endre: A hőkölés népe

Biró Lajosnak, akivel szerencsés volt régi találkozásom s örök a barátságom.

Ez a hőkölő harcok népe
S mosti lapulása is rávall,
Hogy az úri kiméletlenség
Rásuhintott szíjostorával.

Mindig ilyen volt: apró kánok
Révén minden igának barma,
Sohse harcolt még harcot végig,
Csak léhán és gyáván kavarta.

Erőt mutattak, erőt látott,
Vertnek született, nem verőnek.
Önerejét feledte mindig,
Sohse szegzett erőt erőnek.

Betyár urai így nevelték,
Nem rúg vissza, csak búsan átkoz
S ki egyszer rugott a magyarba,
Szinte kedvet kap a rugáshoz.

Ma is itt ül lomhán, petyhüdten,
Fejét, jussát, szivét kobozzák
S ha néhányan nem kiáltoznánk,
Azt se tudná, hogy őt pofozzák.

Csak a Csodák-Ura meglátná
Végre ezt a szánalmas népet,
Adna neki csak egy dárdányi,
Úri, kis kiméletlenséget.

Hogy néhány maradt sereghajtó
Törötten, fogyva azt ne vallja:
Ezért a népért ugyis is mindegy,
Ebsorsot akar, hát - akarja.

2014. március 28., péntek

30 dolog...

...amiről le kell szokni. Most. (via http://www.lifebuzz.com/just-stop/)

#1 Ne tölts időt azokkal, akikkel nem érdemes
Az élet túl rövid ahhoz, hogy olyanokkal töltsd, akik kiszívják belőled a boldogságot. Ha valaki azt akarja, része legyél az életének, akkor helyet biztosít neked benne. Akkor nem kell harcolnod érte. És ne feledd, nem azok az igazi barátaid, akik a legjobb pillanatokban melletted állnak, hanem azok, akik a legrosszabbakban! (!!!)

#2 Ne fuss el a problémák elől
Inkább nézz velük szembe. Nem lesz könnyű. Nincs olyan ember a világon, aki minden nehézséget tökéletesen kezelne. Nem olyan fából faragtak minket. Ehelyett idegesek vagyunk, néha szomorúak, máskor meg vagyunk bántva. De az életünk lényege akkor is az, hogy nézzünk szembe a problémáinkkal és oldjuk meg őket - végül is így válunk azzá, akik valójában vagyunk.

#3 Ne hazudj magadnak
Bárkinek hazudhatsz a világon, de magadnak nem. Önmagaddal őszintének kell lenned.

#4 Ne szorítsd háttérbe a saját igényeidet
A legfájdalmasabb dolog, ha valakit nagyon szeretsz, túlságosan is, és elfelejted, hogy te magad is különleges vagy. Igen, segíteni kell másokon, de önmagadon is! Ha volt valaha alkalmas pillanat arra, hogy kövesd a szíved és tegyél valamit, ami igazán számít, akkor ez az a pillanat!

#5 Ne akarj olyan lenni, amilyen nem vagy
Az egyik legnehezebb dolog az életben önmagadnak lenni egy olyan világban, ami arra próbál rávenni, hogy olyan legyél, mint mindenki más. Mindig lesz, aki okosabb, vagy fiatalabb, vagy csinosabb lesz, mint te. De egyikük sem lesz éppen olyan, mint te. Maradj önmagad, és akkor azért fognak szeretni az emberek, amilyen valójában vagy.

#6 Engedd el a múltat
Sosem tudod elkezdeni az életed következő fejezetét, ha mindig az előzőt olvasod újra és újra.

#7 Ne félj hibázni
Csinálni valamit és tévedni ezerszer hasznosabb, mint semmit sem csinálni. Minden siker mögött bukások sorozata áll. A végén úgyis azokat a dolgokat bánod meg, amiket NEM csináltál meg, és azokat sokkal kevésbé, amiket legalább megpróbáltál.

#8 Ne hibáztasd magad folyton régi tévedésekért
Van olyan, hogy rossz embereket szeretünk és rossz dolgok miatt sírunk, de bármilyen rosszul is alakulnak a dolgok, a hibák segítenek megtalálni a helyes utat és a nekünk való embereket. Mindannyian hibázunk, de nem csak a hibáidból állsz! Benned van a képesség minden egyes nap, hogy kezedbe vedd az életedet.

#9 Ne próbálj meg boldogságot vásárolni
Sok minden van, amire vágyunk, és drága. De azok a dolgok, amik igazán fontosak – a szerelem, a nevetés, a szenvedély -, azok mindig ingyen vannak.

#10 Ne csak másokkal keresd a boldogságot
Ha nem vagy boldog belül, mással sem tudsz igazán az lenni. Először meg kell teremtened a stabilitást a saját életedben, mielőtt mással meg tudod ezt osztani.

#11 Ne tétlenkedj!
Nem szabad túlgondolni a dolgokat, mert a végén abból is problémát csinálsz, ami először nem is volt az. Mérlegelj, aztán lépj! Az előrehaladás kockázatos dolog, de sosem jutsz el a második szintre, ha nem lépsz el az elsőről!

#12 Ne gondold, hogy nem állsz készen
SOHA, SENKI nem érzi magát 100 százalékig késznek, amikor jön egy lehetőség. A legjobb lehetőségek az életben mind arra sarkalnak minket, hogy kilépjünk a komfortzónából – ez pedig azt jelenti, hogy az elején nem leszünk igazán magabiztosak. Ez ne tántorítson el!

#13 Ne menj bele egy kapcsolatba csak azért, mert nincs jobb
A kapcsolatokat okosan kell megválasztani. Jobb egyedül lenni, mint rossz társaságban. Semmit sem kell elsiteni. Akkor vágj bele, amikor valóban készen állsz rá, ne akkor, amikor egyszerűen csak magányos vagy!

#14 Ne utasíts el új kapcsolatokat csak azért, mert a régi nem működött
Az életben minden találkozásnak oka van. Van, aki próbára tesz, van, aki kihasznál és van, aki megtanít valamire. És ami a legfontosabb, van, aki a legjobbat hozza ki belőled.

#15 Ne akarj mindenkivel versenyezni
Ne aggódj azért, mert vannak, akik jobbak néhány dologban, mint te. Arra koncentrálj, hogy a saját eredményeiden javíts minden egyes nap. A sikerért önmagaddal kell megküzdened!

#16 Ne légy féltékeny másokra
A féltékenység annak művészete, hogy másik erényeit számoljuk a sajátunk helyett. Kérdezd meg inkább magadtól: “Mi az, ami nekem van, és amit mindenki más csak szeretne?”

#17 Hagyd abba a panaszkodást és az önsajnálatot
Lehet, hogy az adott pillanatban nem mindig érted, az élet miért gördít elég egy nehézséget, de ha utólag visszanézel ezekre, azt fogod látni, mindegyiknek volt valami értelme. Mosolyogj! Hadd tudja mindenki, hogy ma erősebb vagy, mint tegnap voltál, és akkor tényleg az is leszel.

#18 Ne tarts haragot
Ne élj gyűlölettel a szívedben. A végén többet ártasz majd magadnak, mint másoknak. A megbocsátás nem azt jelenti, hogy azt mondod, “amit velem tettél, az oké”. Ehelyett annyit jelent, nem hagyom, hogy tönkretedd a boldogságomat!

#19 Ne hagyd, hogy mások lehúzzanak a saját szintjükre
Soha ne hagyd gyengébb mércével mérni magad, inkább érd el, hogy mások erősítsenek a sajátjukon!

#20 Ne pocsékold az idődet arra, hogy magyarázkodsz
A barátaid előtt úgysem kell, az ellenségeid úgysem értik. Egyszerűen tedd, amiről tudod és érzed, hogy helyes.

#21 Ne ismételgesd ugyanazt szünet nélkül
Vegyél egy mély lélegzetet. Tarts egy kis távolságot, nézz rá friss szemmel arra, amit éppen csinálsz. Néha épp ez segít tisztábban látni.

#22 Ne hagyd figyelmen kívül az élet apró szépségeit
Élvezd ki a kis dolgokat, mert egy nap majd visszanézel, és azt veszed észre, hogy valójában ezek voltak a nagy dolgok. A legszebb emlékeid pedig olyan pillanatok lesznek, amikor egyszerűen csak mosolyogsz valakire, aki fontos neked.

#23 Úgysem lesz minden tökéletes
A világnak nem perfekcionistákra van szüksége, hanem olyanokra, akik elvégzik a dolgukat.

#24 Ne akarj mindig a legkisebb ellenállás felé menni
Az élet nem könnyű, főleg ha valami tényleg értékeset akarsz végrehajtani. Ne a könnyebb utat válaszd. Merj valami különlegeset csinálni.

#25 Ne csinálj úgy, mintha minden rendben lenne, amikor nincs rendben minden
Nincs azzal semmi baj, ha néha összeomlunk egy kicsit. Nem kell mindig úgy tenni, mintha erősek lennénk, és nem kell állandóan bizonygatni, hogy minden rendben.

#26 Ne hibáztassunk másokat a bajainkért
Éppen annyira leszel képes megvalósítani az álmaidat, amennyire képes vagy felelősséget vállalni az életedért. Amikor másokat okolsz, éppen ezt a felelősséget nem vállalod.

#27 Ne akarj mindenkinek mindenben megfelelni
Ez úgysem lehetséges, és ha megpróbálod, csak kiégsz benne. De ha eléred, hogy akár csak egy ember is mosolyogjon, az igenis óriási dolog. Nem az egész világ, egyszerűen csak a te világod. Próbálj meg csak erre figyelni.

#28 Ne aggódj annyit
Az aggodalom nem a holnap terheitől szabadít meg, hanem a jelen élvezetétől. Egy lehetőség, hogy eldöntsd, érdemes-e problémázni valamin: “Számít ez egy év múlva? Három év? Öt év?” Ha a válasz nem, akkor most sem érdemes aggódni.

#29 Ne arra koncentrálj, hogy mi NE történjen meg
Hanem arra, ami meg akarod, hogy történjen. Ha azzal a gondolattal ébredsz, hogy ma valami remek dolog fog veled történni, és jól figyelsz, előbb-utóbb észreveszed!

#30 Ne légy hálátlan
Mindegy, milyen passzban vagy éppen, legyél hálás az életedért minden nap. Valaki a világon éppen harcol a sajátjért. Ahelyett, hogy arra gondolsz, neked mi hiányzik, gondolj arra, mi mindened van, ami másnak hiányzik.



Biztosan mindannyian beleesünk néha egyik, vagy másik hibába.

Ezzel nincs semmi baj.
A legjobb, amit tehetünk, hogy időként emlékeztetjük magunkat erre.


Helyenként kicsit pongyola a megfogalmazás, meg olyan "coelhós", de alapvetően szerintem jó ez a 30 pont. :)

2014. március 24., hétfő

MODERN SZŰZ

Edith Södergran (1892–1923) 

Vierge moderne

Nem nő vagyok. Én semleges vagyok.
Gyermek vagyok, apród, a merész elhatározás,
vagyok skarlátvörös nap kacagó sávja…
Vagyok minden mohó hal előtti háló,
köszöntő vagyok mind a nők tiszteletére,
lépés vagyok a véletlen s a pusztulás felé,
a szabadság egy szökkenése s benne a rejtező, személyes én…
Vér sustorgása férfiak fülében,
vagyok a lélek hideglelése, test sóvárgása, tagadása,
vagyok bejárat-útjelző az új paradicsomba.
Láng vagyok, folyton kutató és hetyke,
víz vagyok, mély, de vakmerő, föl a térdig,
vagyok a tűz, a víz szabad jogú, becsületes kötelme.

Ford. Fodor András.
Tanács boldogoknak. Finnországi svéd költők. Vál.: Jávorszky Béla. Budapest: Európa, 1990. p. 25.

Svédül:

Vierge moderne (Dikter, 1916)

Jag är ingen kvinna. Jag är ett neutrum.
Jag är ett barn, en page och ett djärvt beslut,
jag är en skrattande strimma av en scharlakanssol...
Jag är ett nät för alla glupska fiskar,
jag är en skal för alla kvinnors ära,
jag är ett steg mot slumpen och fördärvet,
jag är ett sprang i friheten och självet...
Jag är blodets viskning i mannens öra,
jag är en själens frossa, köttets längtan och förvägran,
jag är en ingangsskylt till nya paradis.
Jag är en flamma, sökande och käck,
jag är ett vatten, djupt men dristigt upp till knäna,
jag är eld och vatten i ärligt sammanhang pa fria villkor...

És kétféle finn fordításban:

Vierge moderne

En ole nainen. Olen neutri.
Olen lapsi, paaši ja rohkea päätös,
olen naurava säde heleänpunaista aurinkoa…
Olen verkko kaikille ahnaille kaloille,
olen malja kaikkien naisten kunniaksi,
olen askel sattumaan ja turmioon,
olen hyppy vapauteen ja omaan itseen…
Olen veren kuiskaus miehen korvassa,
olen sielun vilu, lihan ikävä ja kielto,
olen sisääntulokyltti uuteen paratiisiin.
olen liekki, etsivä ja uskalias,
olen vesi, syvä mutta rohkea aina polviin asti,
olen tuli ja vesi rehellisessä yhteydessä vapain ehdoin…

Ford. Aale Tyyni.
Suomenruotsalaisen lyriikan antologia. Edith Södergranista Bo Carpelaniin. Toim.: Nils-Börje Stormbom. Porvoo - Helsinki: WSOY, 1968. p. 33.

Vierge moderne

En minä ole nainen. Olen neutri.
Olen lapsi, hovipoika ja rohkea päätös,
olen naurava häive helakanpunaista aurinkoa.
Olen kaikkien ahnaitten kalojen verkko,
olen malja kaikkien naisten kunniaksi,
olen askel kohti sattumaa ja perikatoa,
olen hyppy vapauteen ja omaan itseen...
Olen veren kuiske miehen korvassa,
olen sielun vilu, lihan kaipuu ja kielto,
olen uusien paratiisien portinkilpi.
Olen liekki, etsivä ja röyhkeä.
Olen vesi, syvä mutta uskalias, polviin saakka,
olen tuli ja vesi rehellisessä yhteydessä,
ilman ehtoja.

Ford.: Pentti Saaritsa
Kohtaamisia: Edith Södergran, Helene Schjerfbeck. Toim.: Karri Kokko. Porvoo - Helsinki - Juva: WSOY, 1982.

2014. március 15., szombat

Gasztro

Az utóbbi hetekben minden hétvégén más nemzet ételét próbáltuk ki Petivel; persze nem a legdrágábbakat és legbonyolultabbakat, de azért mégis más, mint a pörkölt tésztával vagy a rántott hús. :) Az eddigiek: az amerikai (hamburger - jó, ezt már jó ideje esszük :D), a görög (csirkegyros), a mexikói (csirkés taco) és most pedig az olasz (húsos spagetti - ebben ki más lehetett volna nagy segítségemre, ha nem Angyalom és az ő drága jó anyósa? :)). Eddig egyik étel sem okozott csalódást, sőt, mindegyik nagyon jól sikerült és finom volt. :) Mellékelek képeket is, bár azok az ételekkel ellentétben nem sikerültek olyan jól. :D
Hamburger
Csirkegyros fetás salátával és krumplival
Csirkés taco
Ésss az olasz spagetti. :)